What does this PR do?

This PR applies Filter Segment in the following pages:

• /insights/routing
• /bookings
• /settings/my-account/out-of-office
• /settings/platform/managed-users (Platform)

(follow-up of #20066)

• Fixes CAL-5384

Mandatory Tasks (DO NOT REMOVE)

• I have self-reviewed the code (A decent size PR without self-review might be rejected).
• N/A - I have updated the developer docs in /docs if this PR makes changes that would require a documentation change. If N/A, write N/A here and check the checkbox.
• I confirm automated tests are in place that prove my fix is effective or that my feature works.